韓流ハリウッド映画

（省略）ことほどさように、「韓国映画の邦題」の不思議さがますます気になる昨今ですが、「韓国映画の邦題」ついて思うとき、「いっそハリウッド映画のタイトルも、韓国映画の邦題っぽくすればいいのではないか？」という考えに行き着くわけですが、わたしもいくつか考えてみました。

『猟奇的な蒼い彼女』（←『アバター』）
『私は男を探しています』（←『セックス・アンド・ザ・シティ』）
『私の頭の中のニューヨーク』（←『脳内ニューヨーク』）
『ユダヤのクマは好きですか？』（←『イングロリアス・バスターズ』）
『待つ犬は噛まない』（←『HACHI 約束の犬』）
『私の父親を紹介します』（←『ミート・ザ・ペアレンツ』）
『粉をコネコネ、オーブンでチン』（←『恋するベーカリー』）
『彼女を信じないでください』（←『ゆりかごを揺らす手』）
『嫉妬は我が力』（←『抱擁のかけら』）
『我が家になぜ来たの？』（←『サイン』）
『おじいちゃんの家』（『カールじいさんの空飛ぶ家』）
『バンジージャンプもする』（←『イエスマン ’YES’は人生のパスワード』）
『女生徒vs女生徒』（←『ミーン・ガールズ』）
『ひとまず走れ』（←『フォレスト・ガンプ』）　　
『この子をお願い』（←『トゥモロー・ワールド』）
『エルム青春通り』（←『エルム街の悪夢』）
『どこかで誰かに何かが起こると必ず現れる男』（←『スパイダーマン』）
『修復者に憐れみを』（←『サンシャイン・クリーニング』）
『親切なアダムスさん』（←『パッチ・アダムス』）

と、これは誰か喜ぶ人がいるのだろうかと急に不安に…。